lunedì 27 maggio 2013

Море

Я вот подумала, до какой жизни я докатилась, да. Море у меня практиццки кругом: влево пойдешь - тирренское море найдешь (25 км), вправо пойдешь - адриатическое (200 км), книзу - ионическое (480 км) и что? Я уже несколько лет не купаюсь. И вот, знаете, захотелось. Наверное, это от ненаступающего лета. Пока детки были мелкими и нужно было вывозить их на море, я ездила туда как на работу - надо, значит надо. Купалась крайне редко, за пару недель окуналась раза два-три под уговоры детей "ты же обещала!". А вот теперь, когда возить мне некого, так как они и без меня при желании туда ездят, - мне хочется. Причем туда, куда мы с ними ездили вместе в последние годы: домики на самом берегу, прозрачная вода, великолепный персонал, увеселяющий и детей и взрослых, соседние деревеньки с овощными рынками, рыбацкий порт.. 
Что это, ностальгия по морю или по малым детям? Наверное, просто погода :) 




domenica 26 maggio 2013

Воскресенье

Древнегреческий прочно вошел в нашу жизнь, даже за завтраком он с нами.


Все девушки семьи заняты своими делами: у Лауры во вторник ревизия проекта и она сидит в Автокаде, у Джинни еще одна стрессовая неделя контрольных перед окончанием школы, мне завтра нужно выслать один документ, а сегодня составить его. Поэтому мужчина колдует на кухне. 
Work in progress:

 


Я только приготовила десерт. Это мой фирменный торт, который называется Ирен :)

Как мало надо для счастья!

 Джинни попросила меня подарить ей на день рождения новый CD Limited Edition ее любимой музыкальной группы 30 seconds to Mars. Нужно было заказывать на спец.сайте за некоторое время до официального выхода диска на рынке. Заказала. За пару дней до дня рождения приходит отписка с сайта, мол, пардон, но диска вам не хватило - получите деньги взад. Ребенок, ессно, расстроился, но пережил. Потом она узнала, что этот самый Limited Edition (включающий еще и ДВД) будет выставлен на продажу в нескольких магазинах Рима. Но, разошлись они быстро и сегодня утром она нашла единственный оставшийся экземпляр в одном магазине, уговорила их придержать его для нее и мы помчались. Заполучив диск на руки, ребенок просто засветился от счастья, как будто ее включили изнутри. Мы слушали в машине их песни, она ни на минуту не переставала улыбаться, делилась смс-ками радостью с сестрой. И, главное, ее настроение и эмоции длились целый день! Нет, конечно, в 15 лет два года любви к одной группе - это срок, но невольно восхищаешься этой способностью юности зажигаться от столь малого и так долго пылать.



martedì 21 maggio 2013

Пятнадцать

Сказала, что это был лучший ее день рождения. 
Как у всех женщин, у Джиневры ее день рождения провоцирует целую гамму эмоций, вырабатываемую неизбежными мыслями накануне на темы "зачем", "почему" и "о, боже". В этот раз все было еще обостреннее, ибо ровно за день был дочитан "Великий Гэтсби" и посмотрена новая же его экранизация и заданы вслух вопросы "а встречу ли я когда-нибудь моего Дарси-Гэтсби?", "почему я родилась не в ту эпоху?", при этом добавился новый вопрос: "почему мужчинам нравятся недалекие женщины?".

domenica 19 maggio 2013

О спорте

Лаура летом поедет в какой-то пионерский молодежный лагерь для креативных европейских полурусских юношей и девушек. Так вот, в насыщенной программе ежеутренняя зарядка (советское прошлое организаторов?), спортивные состязания и эстафеты. Моя библиотечная мышь записалась в спортзал и так увлеклась, что ходит чуть ли не каждый вечер. Вчера вернулись с Федей в таком состоянии, что было ясно, что субботний их вечер на этом и закончится )) У Феди так совсем взгляд был замутненный и речь бессвязная. Правда, после ужина она оправилась.
Моя диета все так и не началась из-за постоянных командировок, деловых ужинов, винных дегустаций и кулинарных мастер-классов. И подумалось мне тоже... сдаться в спорт.зал. А я это дело страшно не люблю и в голову лезут оправдательно-избавительные мысли.
Недавно у нас умер известный итальянский политик Джулио Андреотти. В 94 года в светлом уме и относительно здоровом теле. На тему вспомнился его диалог с врачом:
Врач: Вам было бы полезно заняться спортом.
Андреотти: Все мои друзья, которые занимались спортом, умерли.


lunedì 13 maggio 2013

Полезное-бесполезное

Полезное: с утра поехать в офис обсудить дела.
Бесполезное: искать парковку в течение полутора часов.
Полезное: вернуться домой и забить на работу, ибо отведенное для нее время вышло.

Чтобы с пользой поработать каждый, а вечером поужинать вместе, решили с мужем встретиться прямо в ресторане, каждый на своей машине - стратеги. В результате я напил расслабилась, машину пришлось оставить у моря, а на следующий день потерять два часа обоим, чтобы за ней съездить.



 Вчера с Лаурой пошли в кино. Оказалось, что в стране "Праздник кино", заключающийся в стоимости билетов 3 евро (супротив обычных 8) и длинных очередях в кассу. Не попав на сеанс, мы, однако, решили сделать полезное дело: подождать когда схлынет очередь и купить билетов на семью на сегодня. В ожидании попали в совершенно чудное местечко, такое уютное и приятное, что просидели там часа два. Когда вернулись в кинотеатр, в кассу, действительно, не было ни души, но, как выяснилось, билеты на любой сеанс можно купить только в день самого сеанса )))





Сегодня, оказывается, в Италии был день мамы. Я, как это происходит со мной в последние годы, узнала об этом от моих любимых деток, получив букет цветов, за котором последовал вкусный обед, великолепное вино и...погружение в сон, несмотря на запланированное громадье полезных дел.


В зеленом конвертике:
"Tanti auguri a te che sei l'acqua in un mondo fatto di oceani, senza la quale noi piccoli pesci non avremmo vita; auguri a te che sei l'acqua nella sua massima limpidezza, che fai da specchio per osservare e capire meglio come siano effettivamente tutti gli altri oceani di questo mondo". 
Как я вас люблю, мои рыбки!

domenica 5 maggio 2013

Точка.

Сегодня, похоже, у Джиневры было последнее соревнование по верховой езде и от этого немного грустно. Шесть лет с любимыми животными, три разных клуба, несколько сменившихся инструкторов и коллективов. Два последних года - самые прекрасные, благодаря великолепной Даниеле и сдружившимся детям и родителям. Нам этого будет шибко не хватать. Но, нужно уметь и ставить точки, имхо, ибо на профессиональный спорт у нас видов никогда не было. Чтобы избежать сиюминутного прилива вселенской грусти, мы мудро придумали решили принять решение по осени.


venerdì 3 maggio 2013

Кто про что, а вшивый про баню.

Т.е., я опять про молодежь. Даже про подростков.
Читаю на русских форумах, какие, мол, подростки кругом тупые, в особенности местные (итальянские, английские, французские и т.д.) и все время не верю. Иногда ввязываюсь в ненужные дискуссии. А иногда начинаю себя психоанализировать, пытаясь содрать с носа мнимые розовые очки. И все равно у меня не получается.
Заехали сегодня с ребенком за ее подружкой и я везу их в манеж. Обе уставшие - пятница. Подружка только что перед этим прибежала с репетиции спектакля, который они будут давать в Сиракузах. Моя как раз в прошлом году была в Сиракузах на этом театральном фестивале. Начинают обсуждать комедию "Птицы" Аристофана, переходят на сравнение других произведений этого автора, углубляются в театральные приемы, помогающие избежать налета вульгарности в комедийных постановках, сходятся на том, что качественно поставить комедию, т.е. суметь передать ее целостность, не прибегая к низкопробным уловкам, пожалуй, труднее, чем передать боль драмы, обосновывают важность хора в древнегреческом театре... Потом мы приехали в манеж. Ну, в общем, я так и осталась в розовых очках писать в блоге, а детка убежала в театр, римский современный.


mercoledì 1 maggio 2013

Запись в учетной книге :)

Уже несколько дней как я вернулась из Астаны, но до записей в блоге руки не доходят. Оно и понятно: когда я там, то постоянно в гуще событий, а когда возвращаюсь домой - меня ждут дети со своими рассказами и нерешенными вопросами, отложенные дела, требующие срочного исполнения, обычная семейная и рабочая жизнь и т.д. Но записи иногда делать нужно, ведь блог я заводила как средство против безвозвратной утери воспоминаний :))
Так вот о моей последней поездке. Она была совершенно особенной. 
В столице Казахстана, Астане, будет проходить промежуточный ЭКСПО в 2017 году. Для города это событие не из простых - столице всего-навсего 15 лет жизни! Она совсем молодая, еще не завершившая процесс взросления, но при этом активная и амбициозная: за десять лет ее население увеличилось в три раза, уровень жизни существенно поднялся, строительство не замедляет свои темпы. В результате уже сейчас встали проблемы с транспортными магистралями, снова назрел вопрос нового международного аэропорта (новый пассажирский терминал был открыт в 2005!), не хватает принимающих структур. Правительство страны выделило щедрый бюджет на подготовку города к приему миллионов туристов в 2017 году. Это станет новым мощным толчком в головокружительном развитии города! Очень надеюсь, что смогу увидеть Астану в 2017 году.
Для проектирования площадей самого Экспо-2017 правительством были приглашены 30 из самых передовых архитектурных бюро мира, которые в ближайшие месяцы разработают свои концептуальные идеи и предоставят их Астане. Помимо приглашенных бюро, подали заявки на участие в проектировании еще 75 международных архитектурных студий на абсолютно добровольных началах.
Я, с моим бывшим (тсссс, главное не говорить это при нем :))) боссом из римского архитектурного бюро, была приглашена в Астану в числе этих самых 30 отобранных. Прием был совершенно замечательным от трапа самолета по прилету до трапа самолета по отлету. Ни тебе очередей на паспортный контроль, ни забот о машине даже по личным нуждам, ни бездарно проведенного времени. Все было организовано по часам: брифинги, встречи, приемы, осмотр площадей, ознакомление с материалами, интервью и съемки, посещение основных архитектурных достопримечательностей, обеды и ужины... Последние были выше всяких похвал - подача блюд была организована так, что люди любых гастрономических приверженностей не смогли бы остаться неудовлетворенными. Нас принимали как дорогих гостей самые важные люди города и нации.

Если уж захотеть к чему-либо придраться, то могу покритиковать совсем немного переводчиц, одну из которых я все же, не сдержавшись, пожурила, ибо, переводя спич знатного архитектора, обясняющего причину выбора облицовочного материала здания, она перевела salty winds как "суровые климатические условия, в частности солнечные лучи". Русскоговорящие коллеги архитектора могли  бы подумать, что он сошел с ума, не поправь я ее. ))
Но, это если придираться, а вообще все было на уровне, а главное - было ужасно, просто ужасть как ужасно, интересно общаться! Начиная уже с аэропорта, где мы сразу же познакомились с экспонентом бюро Coop-Himmelb(l)au. В последующие дни мы интенсивно общались с представителями Захи Хадид, Нормана Фостера, Фуксаса, необыкновенным Ю.Мейером, великолепной Кэролайн Бос, гениальным Пейем Жу и многими другими. Моя бедная старшая дочь, без году архитектор, чуть ли не плакала от каждого моего рассказа по what's app: как бы она хотела прожить те дни в компании "бигс" архитектурного созвездия планеты! Тем более, что подавляющее их большинство оказалось совершенно милейшими людьми, иногда практически рубаха-парнями :))


Когда завершилась программа, мы остались еще на пару дней по своим делам, которые тоже были приятными и многообещающими. Теперь у меня, плюс ко всему, есть подруги в Астане, а это чертовски приятно!